给新用户扫清障碍 苹果三大系统“汉化”完成

2017年12月07日 11:16 新浪数码

新版Mac系统中的中文名字

新浪数码讯 12月7日上午消息,今早苹果公司正式向用户推送用于电脑macOS 10.13.2,以及用于智能手表的watchOS4.2正式版系统,随着它的更新,苹果已经完成了iOS,macOShe watchOS三大系统的“汉化”工作。

其实在一个多月之前,苹果就已经宣布将对旗下的几大系统中部分官方App和系统界面换上中文名字。并在随后的iOS 11.2和macOS 10.13.2公测版系统中有所体现。

watchOS 4.2更新说明

如今,随着macOS 10.13.2和watchOS 4.2正式版系统推出,所有用户都可以看到苹果对系统做的细节改进。iOS 11.2则在上周末已经提前推送,当时人们关注的都是bug修复,新增的简体中文名称算是一个小小的彩蛋。

iOS系统在上周升级后已经汉化完毕

在10月时候,我们就曾介绍过,新名字深度整合于iOS、以及macOS和,watchOS等几大系统,无论是App图标下方,还是系统深处,都是统一的新名字,避免混淆。“汉化”之后的系统,会帮刚刚接触苹果产品的用户或是英文不好的用户清理障碍,例如父母那辈用户遇到“Wallet”之类的单词看不懂也叫不出来的尴尬。

苹果的汉化工作可以细分为原义呈现、中英文名字混合搭配和创意命名等三种方式,这件看起来的容易的“小事”花费了很多心思,也算是苹果式的人文关怀体现。(晓光)

新鲜推送
区块链“忽如一夜春风来”从业者3年“冰火两重天”

区块链“忽如一夜春风来”从业者3年“冰火两重天”

1月16日 03:29 每日经济新闻

2018年初,被喻为“90年代的互联网”的区块链充斥了资本市场和各大媒体的头版头条以及朋友圈,从业者才体验到了“冰火两重天”的感觉。
赴美上市传闻再起 B站二次元商业化模式待考

赴美上市传闻再起 B站二次元商业化模式待考

1月16日 00:41 新浪综合

如何帮助美国投资者理解二次元文化,以及作为一个内容聚集平台,如何更好地实现内容审核把控,都是B站上市前后无法回避的问题。
从百万答题说起 知识付费从小众走向大众?

从百万答题说起 知识付费从小众走向大众?

1月16日 00:10 新浪综合

百万奖金知识竞答,它不是知识付费或知识服务,但它是“互联网+知识”的又一个现象级产品,是知识服务走向大众化、真正普惠大众的路上的一个关键节点。
傅盛:猎豹移动未来5年的战略专注于人工智能和机器人

傅盛:猎豹移动未来5年的战略专注于人工智能和机器人

1月16日 00:05 新浪科技

傅盛还透露,猎豹移动在中国已经聘请了200多名工程师从事于人工智能研究,其中许多人拥有博士学位。
中美IT“双城记”:硅谷与深圳

中美IT“双城记”:硅谷与深圳

1月15日 23:06 新浪财经

深圳的这种速度感以及人员、物品和资金的流动已经越过日本、与美国西海岸联系起来。
比特币挖矿耗电有多惊人?远超全球所有电动车用量

比特币挖矿耗电有多惊人?远超全球所有电动车用量

1月15日 22:48 新浪综合

该银行的分析师预测,比特币挖矿今年的耗电量可能超过125太瓦时,而全球电动汽车将到2025年才能达到这个水平。
传“中国比特币首富”李笑来被抓 朋友圈辟谣:谣言

传“中国比特币首富”李笑来被抓 朋友圈辟谣:谣言

1月15日 22:16 新浪科技

李笑来于2011年进入虚拟货币圈,自称是中国的“比特币首富”,拥有的比特币数量达到6位数。
无人驾驶企业小马智行Pony.ai获1.12亿美元A轮融资

无人驾驶企业小马智行Pony.ai获1.12亿美元A轮融资

1月15日 21:29 新浪科技

小马智行本轮融资的领投方为晨星资本和君联资本,两家投资方都是专注于中国早期创业企业的投资机构。