给新用户扫清障碍 苹果三大系统“汉化”完成

2017年12月07日 11:16 新浪数码

新版Mac系统中的中文名字

新浪数码讯 12月7日上午消息,今早苹果公司正式向用户推送用于电脑macOS 10.13.2,以及用于智能手表的watchOS4.2正式版系统,随着它的更新,苹果已经完成了iOS,macOShe watchOS三大系统的“汉化”工作。

其实在一个多月之前,苹果就已经宣布将对旗下的几大系统中部分官方App和系统界面换上中文名字。并在随后的iOS 11.2和macOS 10.13.2公测版系统中有所体现。

watchOS 4.2更新说明

如今,随着macOS 10.13.2和watchOS 4.2正式版系统推出,所有用户都可以看到苹果对系统做的细节改进。iOS 11.2则在上周末已经提前推送,当时人们关注的都是bug修复,新增的简体中文名称算是一个小小的彩蛋。

iOS系统在上周升级后已经汉化完毕

在10月时候,我们就曾介绍过,新名字深度整合于iOS、以及macOS和,watchOS等几大系统,无论是App图标下方,还是系统深处,都是统一的新名字,避免混淆。“汉化”之后的系统,会帮刚刚接触苹果产品的用户或是英文不好的用户清理障碍,例如父母那辈用户遇到“Wallet”之类的单词看不懂也叫不出来的尴尬。

苹果的汉化工作可以细分为原义呈现、中英文名字混合搭配和创意命名等三种方式,这件看起来的容易的“小事”花费了很多心思,也算是苹果式的人文关怀体现。(晓光)

新鲜推送
深扒:蔡文胜,BEC,与“白手套”

深扒:蔡文胜,BEC,与“白手套”

4月23日 21:20 Bianews

蔡文胜和BEC之间,只不过隔了“蔡宝忠TSOI PO CHUNG,和张立zl@cncn.com”两只“白手套”而已。
为什么这位清华教授说 国产AI芯片最缺“牺牲”机会

为什么这位清华教授说 国产AI芯片最缺“牺牲”机会

4月23日 21:16 新京报

“本来有很多人可以设计出很好的芯片,但市场不给国产芯片迭代的机会,国内公司也就不能给工程师去‘牺牲’的机会,这就是我们的问题所在。”
联想控股:证监会批准公司参与H股全流通试点项目

联想控股:证监会批准公司参与H股全流通试点项目

4月23日 20:57 新浪科技

联想控股发布公告称,公司于2018年4月23日收到中国证券监督管理委员会对申请的批准,批准公司参与H股全流通试点项目。
美团外卖回应信息泄露:已启动核实排查 并向警方报案

美团外卖回应信息泄露:已启动核实排查 并向警方报案

4月23日 20:46 新浪科技

针对媒体报道的外卖平台信息泄露一事,美团外卖方面回应称,目前已启动了相关信息的核实排查,同时已向警方报案。
再见!乐视网被所有公募基金剔出前十重仓股

再见!乐视网被所有公募基金剔出前十重仓股

4月23日 20:25 每日经济新闻

从基金一季报看,基金经理们已经集体将乐视网从基金前十大重仓中清出了。
滴滴出行进军墨西哥市场 推出快车服务

滴滴出行进军墨西哥市场 推出快车服务

4月23日 20:07 新浪科技

滴滴出行今日宣布正式进军墨西哥市场,在墨西哥州首府托卢卡(Toluca)推出滴滴快车服务。
彭博社:联想集团股价5年下滑56% 或被踢出恒生指数

彭博社:联想集团股价5年下滑56% 或被踢出恒生指数

4月23日 19:33 新浪科技

彭博社今日发表文章称,由于在过去的5年中股价下滑了56%,联想集团被踢出恒生指数的可能性越来越大。
公安部:督促外卖企业派人 整治外卖电动车交通违法

公安部:督促外卖企业派人 整治外卖电动车交通违法

4月23日 19:28 澎湃新闻

与外卖企业建立警企协作、信用惩戒、指导帮扶、宣教培训、联合整治“五大机制”,强化和创新外卖行业电动自行车交通违法治理工作,共同促进外卖行业健康、规范、可持续发展。